La guerra de los mundos, The (1953): Steelbook de edición limitada (revisión 4K UHD)

www.viavision.com.au

[Nota del editor: esta es una versión de Blu-ray importada de Australia, pero está codificada para TODAS LAS REGIONES, por lo que funcionará en reproductores de Blu-ray de EE. UU.].

Cuando un meteorito cae una noche cerca de un pequeño pueblo de California, los residentes locales no tienen idea de que en realidad se trata del primer disparo de una invasión marciana a gran escala de la Tierra. Pero cuando el meteoro se abre para revelar una “máquina de guerra” parecida a una manta que flota en el aire y diezma los objetos cercanos con un poderoso rayo de calor, los militares rápidamente entran en acción. El brillante científico Clayton Forrester (Gene Barry) lidera un esfuerzo total para detener esta amenaza marciana, que ha comenzado a aparecer por todo el planeta. Pero en poco tiempo, queda muy claro que ninguna tecnología inventada por la humanidad puede detener la amenaza alienígena. Ann Robinson también interpreta a la hija del predicador de la ciudad (y el interés amoroso necesario para Forrester).

Basada libremente en la novela clásica de HG Wells de 1898 del mismo nombre, el hecho de que la adaptación cinematográfica de 1953 del director Byron Haskin exista se debe en gran medida a que el proyecto fue defendido por el legendario productor de cine George Pal. Actualizada con un escenario de la Guerra Fría estadounidense, el tema de la invasión de la película, junto con su énfasis en la “superciencia” para salvar el día, encajaba perfectamente con los gustos del público de la época. El Terror Rojo/la paranoia de McCarthy, los platillos voladores y las armas atómicas: estas cosas fueron temas habituales de discusión en los periódicos estadounidenses durante este período. Combinado con su vívida producción Technicolor de tres tiras y sus icónicos efectos especiales,La guerra de los mundosse convirtió en un éxito de crítica y taquilla tras su estreno y, finalmente, en un clásico de todos los tiempos del cine de ciencia ficción de la década de 1950, ubicándose junto aEl día que la Tierra se detuvo(1951) yPlaneta prohibido(1956) como un hito del género.

La guerra de los mundos fue filmada en una película fotoquímica de 35 mm por el director de fotografía George Barnes en el formato Technicolor de tres tiras antes mencionado (usando cámaras Technicolor especialmente diseñadas con lentes esféricas; encontrará más detalles sobre este proceso aquí a través del Museo George Eastman) y fue terminado fotoquímicamente en una relación de aspecto de 1,37:1. Paramount encargó un escaneo completo en 4K del negativo Technicolor original de tres tiras en 2018, seguido de una restauración digital y etalonaje de color para el lanzamiento digital y físico en Ultra HD de la película (tenga en cuenta que tanto Dolby Vision HDR como HDR10 son opciones disponibles en el disco). La oferta Ultra HD de Imprint es esencialmente un duplicado exacto de la reciente contraparte 4K de Paramount (revisada aquí). En su mayor parte, la imagen resultante es preciosa. La textura fina es encantadora, con un aumento significativo en los detalles con respecto a las ediciones anteriores de DVD (y también un impulso más modesto de las ediciones recientes de Criterion e Imprint Blu-ray). Puedes ver esto desde el principio en el patrón nítido de la chaqueta de Robinson mientras observa el impacto del meteorito (mientras está parada entre una multitud frente a una sala de cine; incluso puedes leer la etiqueta "Snowflake Popcorn" en la caja de bocadillos justo detrás de ella). . El grano de la película está presente y tiene un aspecto orgánico (aunque hay dudas sobre si algún grano debería ser visible, dado el hecho de que el proceso de producción de impresiones de liberación a partir de Technicolor de tres tiras tendía a eliminarlo). Tenga en cuenta que los cables que sostienen las miniaturas de las máquinas de guerra marcianas se han eliminado digitalmente; ya no son visibles en absoluto (y nunca debieron serlo). El contraste es excelente, con negros profundos.

Pero hay un problema aquí y es significativo: por alguna razón inexplicable, en el proceso de etalonaje de la película, la imagen inicial de Marte (tal como la pintó el artista Chesley Bonestell) quedó con un tono azulado demasiado fuerte: debería ser rojo. con solo un toque de azul. Y, francamente, eso es sorprendente. Después de todo, a Marte se le conoce como el “Planeta Rojo”. El objetivo de que Bonestell pintara Marte para la película era que era conocido por su precisión astronómica, ya que había trabajado regularmente con la NASA. Fanáticos de toda la vida deLa guerra de los mundos Seguramente sabrás que el tono azul está mal. El DVD anterior de Paramount calificó el color correctamente. The Criterion Collection, cuando lanzaron su versión Blu-ray de la película en 2020, también la calificó correctamente. Pero cuando se enfrentó a su error aquí, Paramount emitió esta respuesta oficial:

“ Apreciamos sinceramente la pasión de los fans por La Guerra de los Mundos y su atención al detalle. La escena a la que se hace referencia como más azul que roja fue tomada del negativo original en tecnicolor de tres tiras. Paramount optó por no emplear corrección de color adicional, sino que consultó impresiones originales de IB Technicolor y combinó el aspecto a partir de ahí”.

Eso es simplemente una tontería; obviamente, el estudio no quiere incurrir en el costo de corregir el color y reeditar el disco. ¡La forma en que sabes que es una tontería es que el planeta aparece con el color adecuado en el avance teatral original incluido en el disco 4K! Al menos el resto del colorido de la película parece correcto. Sin embargo, la calidad del vídeo 4K para esta versión se ha reducido en consecuencia. (De lo contrario, habría obtenido una A-).

[Actualización del editor 29/9/22: Curiosamente, encontré este comentario en Facebook del ex animador de ILM, supervisor de efectos visuales y productor de cine Peter Kuran, respondiendo a la declaración de Paramount: “La razón por la que sería azul sería que las impresiones teatrales de tecnología IB están equilibradas para una fuente de luz de arco de carbón que es muy amarilla. Es mejor utilizar una impresión IB Tech de 16 mm que esté equilibrada para 3200-3500 más que lo normal”. Me parece una conclusión razonable. –BH]

En cuanto al audio, el lanzamiento en 4K incluye la banda sonora en inglés de la película en DTS-HD Master Audio 5.1 remezclado. Tenga en cuenta que si bien el sonido de la película se grabó originalmente utilizando el entonces nuevo sistema de sonido estereofónico magnético multipista de Western Electric en “estéreo de tres pistas”, sólo un pequeño puñado de salas pudieron exhibir la película de esa manera en ese momento. Es más, se cree que esos elementos de audio originales ya no sobreviven. Pero la nueva combinación 5.1 es absolutamente fantástica. Fue creado en 2018 en Skywalker Sound porGuerra de las Galaxias El diseñador de sonido Ben Burtt específicamente para la restauración. La mezcla 5.1 conserva gran parte del sabor sonoro mono original, al tiempo que amplía un poco el escenario sonoro frontal y agrega un tono más completo y robusto (con un poco más de graves también). Los canales traseros se utilizan para crear una atmósfera agradable y algunos efectos panorámicos y direccionales ligeros (el viento que sopla, el sonido de la bola de fuego pasando por encima, la “tapa” de la máquina de guerra desenroscándose, rayos de calor y disparos de armas, etc.). Es una mezcla bastante divertida; de hecho, casi la prefiero al mono. (Herejía, lo sé.) Las mezclas mono Dolby Digital se incluyen solo en alemán y francés, y hay subtítulos opcionales disponibles en inglés, inglés para personas sordas y con problemas de audición, alemán, español, español latino, francés, italiano, japonés, y holandés.

También se incluye la versión anterior de Blu-ray sin región de Imprint, que se masteriza a partir del mismo escaneo y restauración 4K y presenta el mismo error de gradación de color. Donde se desvía es en su selección de audio y extras. Incluye la misma pista DTS-HD Master Audio 5.1, así como una pista LPCM 2.0 que conserva la experiencia de sonido monoaural teatral original. También es bastante buena y es la forma en que la mayoría de nosotros hemos escuchado esta película durante décadas. (Es una pena que los puristas no tengan esta opción en el disco 4K). Las opciones de subtítulos en el Blu-ray están incluidas en inglés SDH.

Cada disco contiene las siguientes características especiales:

La mayor parte de este contenido procede del libro de Paramount de 2005.Edición especial de coleccionista Lanzamiento en DVD de la película. El originalMercury Theatre on the Air presenta La transmisión de radio es un placer si nunca la has escuchado antes. Los reportajes son breves pero ofrecen un contenido bastante bueno.El cielo se está cayendo La retrospectiva presenta entrevistas con gran parte del talento de los comentarios más antiguos, además de artesanos adicionales que trabajaron en la película (y estaban vivos en ese momento). Mientras tanto,El padre de la ciencia ficción ofrece una buena historia sobre el propio HG Wells. Mi favorito de estos extras, con diferencia, es el comentario del director Joe Dante, mi querido amigo (y guardián del ático de Hollywood) Bob Burns y el historiador de cine Bill Warren. Es una pista divertida y genuinamente informativa.

El comentario de los historiadores del cine Kim Newman (autor delEn el año Dráculaserie de novelas) y Barry Forshaw (autor del excelenteClásicos de BFI: La guerra de los mundos libro) fue creado exclusivamente para el lanzamiento en Blu-ray de Imprint. Es animado y bastante entretenido, con historias y anécdotas que ciertamente no había escuchado antes. También son exclusivos de este disco losGalería de fotos(que incluye 59 imágenes HD de fotografías publicitarias, fotografías detrás de escena y obras de arte promocionales) yImprimirtráiler (que promociona otras películas de la primera ola de lanzamientos en BD del sello).

No transferidos del lanzamiento en Blu-ray de The Criterion Collection son losArqueólogos del cineyDel archivo largometrajes, una entrevista de audio de 1970 con George Pal y un programa de radio de 1940 que presenta una discusión entre Orson Welles y HG Wells. El lanzamiento de Paramount Ultra HD también incluyó un código de copia digital 4K para la película que no está disponible aquí.

La guerra de los mundos en Ultra HD es una actualización de la primera entrada de la línea de títulos Imprint Collection. Ambos discos se encuentran dentro de un empaque Steelbook que presenta una representación de uno de los extraterrestres en el frente y una fotografía del personaje de Robinson siendo agarrado por detrás en el reverso. El Steelbook está alojado dentro de un estuche grueso que presenta una hermosa cubierta lenticular en 3D (tenga en cuenta que Marte tiene el color rojo correcto) y contiene un nuevo folleto de 44 páginas que incluye un ensayo sobre la película de David J. Schow, así como una colección de carteles de la película y tarjetas de lobby de todo el mundo. Este lanzamiento está limitado a 2000 unidades y está disponible exclusivamente a través de la tienda de Via Vision Entertainment (haga clic aquí para eso).

La guerra de los mundos La reciente llegada a 4K Ultra HD y Blu-ray tardó demasiado en llegar, pero me complace decir que la espera ha valido la pena. Tanto Imprint como Paramount han entregado un buen paquete para todas las regiones que trata la película con respeto, conserva todo el contenido del DVD anterior y también agrega un par de elementos nuevos. Como fanático de esta película desde hace mucho tiempo, me complace tener estos discos (más la excelente edición Criterion) en mi estantería de videos. La nueva versión 4K de Imprint definitivamente se recomienda para aquellos con ideas similares.

- Bill caza

(Puedes seguir a Bill en las redes sociales en estos enlaces: Twitter y Facebook)